ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 分類でさがす > くらしの情報 > 多文化共生 > 在留外国人(ざいりゅうがいこくじん)のみなさんへ > 【外国人(がいこくじん)のみなさんへ】 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)についての お知(し)らせ

検索コーナー

ライフステージ

  • 妊娠・出産
  • 子育て・教育
  • 就職・退職
  • 結婚・離婚
  • 引越し・住まい
  • 老後・介護
  • おくやみ


【外国人(がいこくじん)のみなさんへ】 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)についての お知(し)らせ

印刷用ページを表示する 掲載日:2021年8月20日更新

English (August 20) [PDFファイル/216KB]  中文(8月20日) [PDFファイル/302KB]

8月(がつ)11日(にち)から 「感染(かんせん) 対策期(たいさくき)」に かわりました

愛媛県(えひめけん)は、 「感染 対策期(かんせん たいさくき)」 〔新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)に なる人(ひと)を できるだけ 少(すく)なくする 期間(きかん)〕  です。

今(いま)、デルタ株(かぶ)〔新(あたら)しいウイルス〕の 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき) になる人(ひと)が、愛媛県(えひめけん)で 増(ふ)えています。

デルタ株(かぶ)は、 人(ひと)に うつりやすいです。今(いま)までより 特(とく)に 注意(ちゅうい)してください。

外国人(がいこくじん)の みなさんへ お願(ねが)い

 ✔ 西条市(さいじょうし)から できるだけ 出(で)ないでください。特(とく)に 松山市(まつやまし)には できるだけ 行(い)かないでください

 ✔ 愛媛県(えひめけん)に 住(す)んでいない 友(とも)だちや 家族(かぞく)には、愛媛県(えひめけん)に 来(く)ることを できるだけ やめるように 言(い)ってください。

 ✔ 緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が 出(で)ている地域(ちいき)〔東京都(とうきょうと)、沖縄県(おきなわけん)、埼玉県(さいたまけん)、千葉県(ちばけん)、神奈川県(かながわけん)、大阪府(おおさかふ)、茨城県(いばらきけん)、栃木県(とちぎけん)、群馬県(ぐんまけん)、静岡県(しずおかけん)、京都府(きょうとふ)、兵庫県(ひょうごけん)、福岡県(ふくおかけん)〕、や まん延(えん) 防止等(ぼうしとう) 重点措置(じゅうてんそち)が 出(で)ている 地域(ちいき)〔北海道(ほっかいどう)、石川県(いしかわけん)、福島県(ふくしまけん)、愛知県(あいちけん)、滋賀県(しがけん)、熊本県(くまもとけん)、宮城県(みやぎけん)、富山県(とやまけん)、山梨県(やまなしけん)、岐阜県(ぎふけん)、三重県(みえけん)、岡山県(おかやまけん)、広島県(ひろしまけん)、香川県(かがわけん)、愛媛県(えひめけん)、鹿児島県(かごしまけん)〕には、できるだけ 行(い)ったり、来(き)たり しないでください。そのようなところから 来(き)た人(ひと)と、今(いま)は できるだけ 会(あ)わないでください。

 ✔ 会食(かいしょく)〔たくさんの人(ひと)が 集(あつ)まって 食(た)べたり 飲(の)んだりすること〕は、 いつも会(あ)っている人(ひと)と 4人(にん) 以下(いか)で、2時間(じかん)まで にしてください。

 ✔ たくさんの人(ひと)が 集(あつ)まる パーティーや、飲食店(いんしょくてん)の イベントに 行(い)かないでください。

 ✔ 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)なときだけ 外(そと)に 出(で)てください。

 ✔ 必(かなら)ず マスクを つけてください。※マスクから 鼻(はな)を 出(だ)さないでください。

 ✔ 手(て)や 指(ゆび)の 消毒(しょうどく)を してください。

 ✔ 体(からだ)の 調子(ちょうし)が 悪(わる)いときは、すぐ病院(びょういん)へ 行(い)ってください。

 

皆(みな)さんと 大切(たいせつ)な 家族(かぞく)や友(とも)だちの 健康(けんこう)と命(いのち)を 守(まも)るため、外(そと)に行(い)ったり 人(ひと)に会(あ)ったりすることを できるだけ 減(へ)らしましょう。

愛媛県(えひめけん)知事(ちじ) からの お願(ねが)い

やさしいにほんご [PDFファイル/131KB]  English [PDFファイル/221KB]

愛媛県国際交流協会(Ehime Prefecture International Center)

【COVID-19】新型(しんがた)コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)の 情報(じょうほう) http://www.epic.or.jp/news_and_topics/?page_id=3300

NHK WORLD-JAPAN: Multilingual Emergency Updates

外国(がいこく)のことばで 災害(さいがい)や コロナの 情報(じょうほう)を みることができます。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/453227.html?cid=wohk-doml-org_site_state_of_emergency_0817_gs-202108-004

(中文) https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/

(Tiếng Việt) https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/


Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)