本市の新しい国際交流員を紹介します！

本市は、市民の国際感覚と国際意識の高揚を図るとともに、友好都市ベトナム社会主義共和国フエ市との国際交流活動を推進するため、語学指導等を行う外国青年招致事業（JETプログラム）を活用し、この度、ベトナムから3代目となる国際交流員を招致しました。

友好都市ベトナム・フエ市との交流や市内で開催される国際交流イベントなどで、たくさんの市民の皆さまとお会いできるのを楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。

新しい国際交流員

氏名

　グエン・ティ・ニー　　　

出身

　ベトナム社会主義共和国　タインホア省　サムソン市

​

グエン・ティ・ニーさんあいさつ

XIN CHÀO. 市民の皆さま、はじめまして。Nhiと申します。日本語の数字の「2」と同じ発音です。今年の8月下旬から国際交流員（CIR）として西条で働くことになって、非常に感謝申し上げます。もっとベトナムのことを体感していただきたいので、西条で色々な活動やイベントなどを一緒に行いましょう。どうぞ、よろしくお願い致します。

Xin chào tất cả người dân của Thành phố Saijo. Tên Tôi là Nhi, phát âm gần giống với số 2 trong Tiếng Nhật. Tôi cảm thấy rất biết ơn, vì sẽ được làm việc ở Saijo với tư cách là một Điều phối viên quốc tế từ cuối tháng 8 năm nay. Với mong ước mọi người sẽ có thể cảm nhận nhiều hơn nữa về Việt Nam, mọi người hãy cùng với Tôi tổ chức thật nhiều hoạt động và sự kiện khác nhau tại Saijo nhé! Rất mong nhận được sự giúp đỡ từ mọi người!

XIN CẢM ƠN.

国際交流員（CIR）とは

　　地域の国際交流を推進する目的で配置され、本市ではJETプログラム（語学指導等を行う外国青年招致事業）により招致しています。JETプログラムで国際交流員はCoordinator for International Relationsの略、CIRと呼ばれています。

　※JETプログラム：地方自治体が総務省、外務省、文部科学省および一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)の協力の下に実施している「語学指導等を行う外国青年招致事業」(The Japan Exchange and Teaching Programme)の略称。

国際交流員の業務

• 地域住民の国際交流活動への協力
• 異文化理解のための活動への協力
• 国際交流講座の企画・実施
• 外国人住民の支援
• 海外友好都市交流事業など国際交流に関すること
• 多文化共生の地域づくりや多文化共生施策に関すること
• 海外観光客に関する事業
• 来賓の接遇、海外訪問への随行等通訳
• 外国語パンフレット等翻訳

国際交流員の派遣・翻訳依頼

　本市では、地域の国際化のために国際交流員を派遣しています。派遣を希望される場合は、下記の要領で申請書をご提出ください。

　翻訳依頼につきましては、事前にお問い合わせください。

　　西条市国際交流員の派遣等に関する事務取扱要領 [PDFファイル／111KB]

　　西条市国際交流員派遣申請書（様式第1号） [Wordファイル／18KB]

　　西条市国際交流員翻訳依頼書（様式第2号） [Wordファイル／18KB]

　　西条市国際交流員派遣実績報告書（様式第4号） [Wordファイル／18KB]

これまでに招致した国際交流員