ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > はじめての方へ > 外国語への対応(Correspondence to foreign language)

外国語への対応(Correspondence to foreign language)

印刷用ページを表示する 掲載日:2017年4月1日更新

This site is an official homepage of the Saijo City in Japan that is the municipality.

这网站是日本西条市政府的官方网站。

이 사이트는, 일본의 자치단체인 사이 죠시(西条市)의 공식 홈페이지입니다. 

このサイトは、日本の自治体である西条市の公式ホームページです。

Tourist infomation (観光情報)

You can find Saijo sightseeing information.(English)

了解西条市的观光信息。(中文簡体)

了解西條市的觀光信息。(中文繁体)

西条市の観光情報を見ることが出来ます。(English、中文簡体、中文繁体)

Disaster prevention Information (防災情報)

Saijo City Disaster Prevention (English)

西条市防灾图 (中国語<中文>)

Translation Service (翻訳サービス)

For the foreign country to know the Saijo City on this site, the translationservice on the entire site is introduced.
The Saijo homepage is translated using freetranslation service of an external site.
Since it is translated mechanically, it may not be the right translation.
Please understand beforehand that no responsibility can be taken in Saijoeven if the mistake by the accuracy of translation, etc. occur.

这网站为外国人提供西条市的信息,设置了汉语、英语的专页。并引进了把这网站全体翻译的服务。
把西条市政府的官方网站由外部网页的免费服务翻译。
因此由机械性的系统翻译,出来的文章会不正确。即使翻译有错误,西条市政府不负一切责任。请谅解。

당 사이트에서는, 외국 분에게도사이 죠시(西条市)를 알아 주시기 위해서, 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.
사이 죠시(西条市) 홈페이지를, 외부 사이트의 무료번역 서비스를 이용해서 번역합니다.
기계적으로 번역되므로, 옳은 번역이 되지 않고 있을 경우도 있습니다. 번역의 정밀도에 의한 틀림 등이 있었다고 한들, 사이 죠시(西条市)에서는 일절의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다.

当サイトでは、外国の方にも西条市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しています。
西条市ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。翻訳の精度による間違いなどがあったとしても、西条市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

The Saijo homepage can be translated into English, Chinese, and the Hankul alphabet using translation service of Google.

您可以用谷歌翻译服务,能把西条市政府官方网站翻成汉语、英语和韩语。

Google 번역 서비스를 이용하여 사이 죠시(西条市) 홈페이지를 영어, 중국어 및 한글로 번역 할 수 있습니다.

Googleの翻訳サービスを利用して、西条市ホームページを英語、中国語、およびハングルに翻訳できます。

 ※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation)

 ※使用之前,请您必阅读谷歌网站的有关翻译服务的各项条件。(关于Google翻译)

 ※사용하시기 전에 Google 번역 서비스 에약관을 반드시 읽어주십시오. (Google 번역정보)